מוזרות רק בשפה האיטלקית עם Bloober Team'sגרסה מחודשת של Silent Hill 2כמעט קלקל את העלילה כולה למעריצים ששיחקו בשפה הזו, אבל למרבה המזל נתפס בזמן ליום התיקון הראשון כדי לבצע שינויים. כפי שהבחין על ידיגיימר PC, כמה שורות משובשות שהשחקן שומע עם הרים לראשונה את הרדיו של המשחק לא היו מספיק משובשים בכתוביות האיטלקיות, והפילו בטעות ספוילר עלילה אדיר בחצי השעה הראשונה.תפסיק לקרוא עכשיו אם אתה עדיין משחק, ברור. הנה סרטון של חתול שנשמע כאילו הוא אומר "בונג'ורנו"אתה יכול לצפות במקום.

נכון, ספוילרים. כשג'יימס "אין זמן לבדוק את תא המטען, חייב למצוא אישה" סנדרלנד מוצא לראשונה את הרדיו שמזהיר אותו מראש מכל הפחדה, מה שהופך את כל המשחק לניסיון חרא.חֲרָדָה(זו לגמרי בדיחה, בבקשה אל תשלח למטפלת שלי איומי מוות), הוא יקבל שיחה לא מובנת בכוונה מאשתו מרי. הכתוביות האיטלקיות פירטו את השיחה של מרי במלואה, כולל אחת שבה היא שואלת את ג'יימס למה הוא הרג אותה. כמפורט בזהשרשור Reddit, השגיאה נקלטה במקור על ידי אנשים ששיחקו במשחק מוקדם, שדיווחו עליה לבלובר.

"חחח בדיוק הצלחנו לתקן משחק כי זה מקלקל הכל בעשר הדקות הראשונות. כל מה שאנחנו צריכים זה כלל נחמד של מסגרת פוליטית בסגנון ורד", כתב משתמש Reddit אחד, שלדעתי הוא איטלקי עבור "בבקשה לעשות מחדשRule Of Roseהַבָּא." אני מסכים!

"גרסה מחודשת נאה ונאמן ללא חשש למשחק האימה האהוב מ-2001, אך עם זאת משחק הכל בטוח", כתב ברנדי בהביקורת שלו. "ככל שביליתי זמן רב יותר בנוף הגיהנום האישי של ג'יימס, כך יכולתי לקבל אותו כמקבילה למשחק הווידאו של Lanark של אליסדייר גריי, אבל גם אין לי סבלנות לנתח כל פרט בסיפור שלו בן 16 עד 20 השעות, שכן רצון כלשהו. ובסופו של דבר, אני לא יכול שלא להרגיש המום מכמה שההיסטוריה הקדושה שלו כבלה את העיבוד המחודש הזה".