האחרונה בטכנולוגיה הארצית
המערכת האניגמטית שלפראי חיצונייםעמוס בדברים מפחידים שלא הייתם רוצים להתרוצץ בחיים האמיתיים: דיגיות קוסמיות מעקצץ בעמוד השדרה, אינסופילולאות זמן, וחבורה של אימה קיומית. (אה, חכה רגע.) למרות שלהרפתקה החללית יש לפחות כלי אחד שיהיה שימושי במצבים יומיומיים: המתרגם. למרבה המזל, Redditor אחד יצר מחדש גרסה פונקציונלית של המתרגם והקליפ הזהמראה את הכלי הנאמן להפליא.
לכוכבי הלכת המסתובבים ב-Oter Wilds יש קירות מלאים בשפה חרטומים עתיקה שתוכלו לסרוק ולאחר מכן לתרגם למסך כף יד כחול. הכלי של Redditor u/Snicker-Snag מתרגם כביכול ספרדית, צרפתית ויפנית לאנגלית. אז זה לא החידוש בטכנולוגיית Hearthian, למרות שזה נראה בדיוק כמו הכלי במשחק.
"התרגום הזה לא מטופל בפועל במכשיר", הסביר u/Snicker-Snag באמצעות תגובה. "המכשיר מצלם תמונה ואז שולח אותה לטלפון שלי ב-Bluetooth כדי להשתמש בממשקי ה-API לא מקוונים של תמונה לטקסט ותרגום מכונה של אנדרואיד." הטלפון שלהם שולח את התרגום בחזרה למסך הכחול שיוצג. פחית המרשמלו בסרטון, לעומת זאת, ריקה. אבל אתעלם מחוסר הדיוק של הידע הזה בגלל כמה ברור שהמכשיר מרשים.
מקורו של המכשיר די פשוט: "שיחקתי את Outer Wilds בסוף 2022 וקיבלתי את הרעיון בראש בשלב מסוים שצריך להתקיים מתרגם פונקציונלי", אומר u/Snicker-Snags. הם "עשויים בסופו של דבר לפרסם את כל הקבצים" עבור הפרויקט באינטרנט, מה שיאפשר למעריצים ליצור העתקים משלהם או לשפר את העבודה הנהדרת שכבר נמצאת כאן. נשמע כמעט כמו הזדמנות מרצ'נדייז שהוחמצה עבור Mobius Digital ו/או Annapurna Interactive.
אחד הדברים האהובים עלי ב- Outer Wilds הוא כלי התרגום. בכל פעם שגיליתי את הפיתולים החייזרים, הייתי מוציא את הכלי בהתרגשות, להוט ללמוד עוד על ציוויליזציה שחלפה. אנימציה מהירה סוקרת את הקיר, המכשיר מצפצף ומצפצף, המסך מהבהב עם קוד מבולבל, ואז באם. יש לך קריאה מהנה, או חינוכית, או מבלבלת, או מעיקה לפני השינה. הכלי תוצרת המאוורר משחזר את רוב האנימציה הזו - שלם עם הגיטרה העזה ברקע - וזה הופך אותי לארץ מאושר.
זה מקור אחד קטן לשמחה, שנמצא במשחק נהדר בסך הכל. "גדוש באהבה צעצועית לאסטרונומיה ופיזיקה", אמר ברנדן קאלדוול בסקירת Outer Wilds שלנו, "הוא מוריד נוסחאות מחניקות להרפתקאות על כוכבי לכת מסוכנים מלאים בחול, וטיולים חד-כיוונים לשביטים קפואים שמפזרים סביב השמש. אנחנו לא עושים דירוגי כוכבים ב-RPS, אבל אם כן, הייתי נותן ל- Outer Wilds גלקסיה קטנה".
Outer Wilds הוא בדרך כלל £21/€23/$25קִיטוֹרואתחנות צנוע, אבל כרגע הוא נהנה מהנחה של -40% על שני חלונות הראווה. הEchoes Of The Eye מעולההרחבה מוצעת גם למכירה.
