שלום, שופטים. לעתים רחוקות אני רואה משחקי וידאו בספרדית. זה מובן: מדינות דוברות אנגלית מהוות חלק ניכר מהדמוגרפיה השיווקית והמכירות של משחקים בתקציב גדול. אבל אפילו בתחום האינדי, שבו אני מבצע את רוב הטרוול שלי, לא מצאתי הרבה. ידעתי שזו טעות מצידי -- אני גר במדינה רוב דוברת אנגלית וחוגי הפיתוח שבהם אני פועל הם רובם דוברי אנגלית. אם לא מצאתי משחקים בשפה הספרדית, זה בגלל שלא חיפשתי מספיק. אז יצאתי למסע של שבוע כדי למצוא כמה משחקי אינדי ספרדיים מדהימים וחינמיים. הם מכמה מדינות, יבשות ורקעים שונים. אני מקווה שתהנו ממה שמצאתי.

בין מגוון מקומות אחרים, אמי גדלה בגואנג'ואטו, מקסיקו (עיר גואנחואטו וסן מיגל דה אלנדה). מעולם לא הצלחתי ללכת, אבל רציתי לקבל הזדמנות לבקר ולראות את המקום שאמא שלי כינתה "בית" במשך רוב שנות ה-60 וה-70. היא בהחלט הצליחה להכניס לא מעט מזהשֶׁלִיבית ילדות, מהעיצוב ועד האוכל וצלחת הקרמיקה הענקית שלהקתרינההיא תלויה בחדר השינה שלי ("אתה חולק שם!"). אני לא מקסיקני, אבל החינוך שלי החדיר בי אהבה וחיבה עמוקה למקום ולשפה הספרדית. אז הסתובבתי קצת בספרדית שאני יודע לשחק במשחקים האלה. אם יש לך ידע בסיסי בספרדית, מילון, Google Translate, או רק המוח שלך דובר ספרדית, תן להם לשחק. תהנה!

גל ירוקעַל יְדֵידיוויד טי מרצ'נד

מרצ'נד גרם לאונדה ורדה לתמוך בצעדה ארגנטינאית להפלות חופשיות, חוקיות ובטוחות באוגוסט 2018. זה משחק פשוט למדי - נסו לעזור למפגינים להגיע לקונגרס ללא הפרעות מהאופוזיציה, ולקבל מספיק נקודות לפני השיר מסתיים. למשחק יש התמוטטות ממש נפלאה עלבלוג משחקים ארגנטינאי, Matajuegos. כאן, מרצ'נד מסביר שהוא עשה את אונדה ורדה כדרך שאנשים יכולים להשתתף באופן וירטואלי בצעדה גם אם הם לא יכולים להיות שם באופן אישי. אנשים היו מגישים את האווטרים שלהם, ומרצ'נד היה מכניס אותם לצעדת המשחק. די חכם.

המשחק שווה לשחק ולו רק בשביל השיר שמתנגן ברקע, ובתרגום מועיל.החתול שלי רוצה לעשות הפלה(אוֹ,החתול שלי רוצה הפלה) היא ריבה. אתה יכול למצוא את השיר של דואו מיקרוסנטרו,כָּאן. מרצ'נד מציין שאחת ההשראות שלו הייתהדום פייטיטומוד של Doom מאת עמית משחקדיב ארגנטינאי Rumpel -- מוצג למטה.

פנלופה מחכה לבדעַל יְדֵיפלורנס רומפל

רומפל הוא מעצב פורה, פעיל בין היתר בסצנות הביטסי והנרטיביות. Penélope espera sola הוא משחק שפותח עבור ג'אם המשחק 2018Hopscotch חול, משחק ג'אם למשחקים נרטיביים בספרדית. הנושא של ריבה זה היה במיוחד סביב נושאים של מיתוסים ודת קסטיליאנית, ויצירותיהם של חורחה לואיס בורחס וקורטאזר. כל כך הרבה מהמשחקים שווים לשחק, אבל אני פראיירית של פנלופה, אשתו ארוכת הסבל של אודיסאוס.

פנלופה אספרה סולה עוקבת אחר החנות של אשתו של אודיסאוס, פנלופה, כשהיא מחכה שיחזור ממלחמת טרויה. בעודה ממתינה, מחזרים "נערמים בחדר האירועים וזוללים הכל: אוכל. סבלנות. גאווה". זהו דמיון מחדש חכם של ההמתנה של פנלופה, ושל תחושת העצמי שלה כשהיא טווה ופורקת את הנול שלה. המשחק מדגים שליטה בפעולה הפנימית של Twine ושימוש מיומן בשפה.

הקומִןסירו דוראן

סילבי הוא בחור צעיר, המתגורר בסנטה תרזה דל טואי, ונצואלה. הוא הולך לבית הספר כי אמרו לו שזה חשוב. אחרי הלימודים הוא מתקן מזגנים עם הסנדק שלו. האוויר לוהט, ועתידו (על מה שהוא) בטוח. אחרי הכל, כולם יזדקקו למזגן כשהוא באופן קבוע מעל 28°. ובסופו של דבר, כל אחד יזדקק לתיקון מזגן. אחרי העבודה יום אחד, סילבי הולך לקנות סודה. הוא חושב על האקלים הנוכחי בוונצואלה, ומה צופן לו עתידו.

Ciro Durán כתב את La Línea עבור סדנה מקוונת, Venezuela Fractal. היצירה נוצרה בהשראת גזיר עיתון שדיווח על מותו של צעיר, סילבי, לכדור תועה. העיתון דיווח על מותו בשורה אחת - "פתק עיתון יבש", אמר דוראן. וכך, דוראן רצה לדמיין מחדש את הסיפור, להיפרד. הסיפור החוזר של דוראן כתוב יפה ואישי עמוק, למרות העובדה שהוא מעולם לא הכיר את הצעיר המופיע במשחק. דוראן אמר לי שהוא בחר בשחזור הסיפור הזה ב-Twine כדרך "מכובדת" יותר להתמודד עם מותו של צעיר לאלימות. "אף פעם לא הכרתי את סילבי, אבל או שאני מכיר אנשים שאיבדו אדם יקר בגלל זה, או שהם מכירים מישהו שכן, זה נוגע כמעט לכל ונצואלה שתפגוש".

ו... אם אתה תמיד רוצה לנצח...דינופיאניט! עַל יְדֵיחואן וגטאל וגידו לה רוזה

בדינופיאניטו אתה מוזיקאי דינוזאורים עם כישורים קיצוניים. תאכלו את הפירות (או אל תיגעו בכל מקשי הפסנתר (או לא) ותנצחו (תמיד)! השיר של דינופיאניטו תקוע לי בראש כל היום. זה כיף ומרומם, ואתה מנצח לא משנה מה. האם משהו יכול להיות טוב יותר?

דינופיאניטו! הוא אוכל את הפירות. בדינופיאניטו אף פעם לא מפסידים, בדינופיאניטו תמיד מנצחים, אם אוכלים את כל הפירות הקטנים ונוגעים בכל הכפתורים הקטנים. בדינופיאניטו תמיד מנצחים. בדינופיאניטו אף פעם לא מפסידים. אם אתה אוכל את כל הפירות אתה מגיע לגמר ואם לא זה לא משנה אתה עדיין מנצח. דינופיאניטו! דינופיאניטו!