למה גנב ראסל שחקן קול אחר
כְּמוֹהטריילר של אתמולנחשף, לא יהיו יותרסטיבן ראסלבגנב: והיה הרבה אנטי-שמחה. בעוד שקהילת הגנב/מראה משקפיים מתלבטת באופן צפוי וקצת מובן בנוגע לניתוח החלפת הגרון של גארט (העצומה הבלתי נמנעת היאכָּאן, אם אתה רוצה לחתום על זה ללא פרי), אני מתאר לעצמי שהמשחק הפליג רחוק מדי מעבר לאוקיינוס הפיתוח עד שאידוס מונטריאול ירצה להפוך את הספינה שלהם בשלב זה. הם לפחות ניסו להצדיק את הדחיה שלהם מהבחור שהיה איתנו בתוקף במשך שלושה משחקי Thief בעבר, בטענה שזה בגלל שהם רצו להשמיע את הקול ולהקליט שחקן אחד בו זמנית.
אמנם אני מתאר לעצמי שראסל אולי לא הגיל או המבנה המתאים להיות הגוף וגם הקול של גארט הגמיש (אכן, איידוס מונטריאול מציע ש"השחקן שמגלם את גארט צריך להיות מסוגל לבצע פעלולים משלו", אם כי בנימוס ובאופן מובן אל תציין במפורש מדוע ראסל לא יכול לעשות זאת) אני בכנות בספק אם ההסבר הזה יספיק כדי להשביע את אכזבתם של המעריצים.
"היכולת ללכוד את הקול בו-זמנית עם תנועות השחקנים והבעות הפנים של השחקנים, כל זאת בזמן שהשחקנים משחקים אחד את השני, מספקת חוויה הרבה יותר משכנעת מטכניקות מסורתיות של הקלטת דיאלוג של כל דמות בנפרד ואז הנפשת הכל על ידי יד לאחר מכן", טען במאי האודיו של Thief, ז'אן-כריסטוף ורברט ב-a'ראיון' קהילתי.
הוסיף הבמאי הנרטיבי סטיבן גלאגר, "עם הוויז'ואל החדש של גארט שיצרנו, גילינו שיש ניתוק שלא יכולנו להתעלם ממנו בין הדמות שהושגה לקולו של סטיבן היום". הוויזואלי החדש הוא Gothy Garrett, מקור נוסף לאי שביעות רצון בקהילה.
ורברט שוב: "יכולנו להדביק את קולו של סטיבן על הפעולות והפעלולים של מישהו אחר, אבל זה לא ייראה טבעי. זה באמת לא יהיה הגיוני ללכוד את הביצועים המלאים עבור הדמויות האחרות שלנו, אבל לא עבור הכוכב שלנו."
אם זו נחמה קלה כלשהי, הם ניסו לפחות את ראסל לפני שקיבלו את החלטתם ללכת עם מי שהבחור החדש (עדיין ללא שם) הוא. "סטיבן נחשב די בכבדות", טוען גלאגר. "למעשה הזמנו אותו לכמה הקלטות ווקאליות מקדימות... אבל כשזה הגיע לזה, בסופו של דבר הבנו שלהחזיק בסטיבן כקולו של גארט רק בשביל הנוסטלגיה שלנו יהיה כמו לרצות ללהק את שון קונרי שוב בסרטי 007 החדשים... זו מחשבה נחמדה, אבל בכנות, זה לא יהיה הגיוני לשום דבר אחר מלבד נוסטלגיה".
אה. הם עושים המשך לסדרה שהחלה ב-1998, אחרי שכבר עשו המשך לדאוס אקס. העסקתם הנוכחית קיימת אך ורק בגלל נוסטלגיה. נימוק גרוע, אני קורא לזה. הצדקת המו-קאפ, אולי פחות - אבל אנחנו רק נצטרך לראות אם נו-גארט באמת משכנע יותר בגלל זה.