טוהוהיא תופעה. למרות הערעור הנישתי, הסדרה ארוכת השנים הזו של כדורי גיהנום גדלה לזיכיון משותף עצום ביפן. זו סצנת אינדי בפני עצמה, המאפשרת על ידי היוצר Zun נותן את ברכתו לאנשים שיוצרים ומוכרים יצירות מעריצים. טוהו מתגאהכנסים פעמיים בשנהצפוף עם קוספליירים, שורות קומיקס רשמיות מרובות ויצירות מתוצרת מעריצים, כולל מוזיקה, אנימה ומשחקים המשתרעים על כל ז'אנר, כוללRTS אלכוהולייםואפילומשחקי RPG של כדורגל. ועדיין, זו עדיין תעלומה כמעט בלתי חדירה למי שעומד בחוץ.

המחסום הזה הפך להרבה יותר קל לעבור אתמול, כמו Touhou 16: Hidden Star In Four Seasonsהגיע ל-Steam, בליווי הדגמה חינם בשלוש רמות, ומקיף - אם כי לא רשמי -תיקון לוקליזציה.

לְעַדְכֵּן: השחרור המלא של המשחק הגיע עם קצת יותר DRM מהצפוי. צוות התרגום של Touhou מנסה לעקוף את זה. אנא המתן בחום עד שהוא מוכן.

עדכן שוב:ובכן, זה היה מהיר. תיקון התרגום תואם באופן מלא לגרסת Steam של המשחק כעת.

אמנם היו הזדמנויות רבות בעבר לייבא את המשחקים הללו מיפן, ואני יודע על לפחות משחק מעריצים אחד כדי לקבל ברכה רשמית ליציאת קונסולה בינלאומית, אבל זו הפעם הראשונה שהסדרה ארוכת השנים זמינה דרך חלון ראווה עולמי גדול, אם כיTouhou 14 קיבל מהדורה דומה על Playismעוד באותו היום. למרות היותה מהדורה בשפה היפנית בלבד, גרסת Steam תואמת לחלוטיןהתיקון האנגלי מתוצרת הקהילהנוצר לפני חודשים עבור השחרור הקמעונאי המקורי של המשחק. יוצר הסדרה Zun הצהיר שיש לו יותר אמון במעריציו שיטפלו בלוקאליזציה מאשר בחברת צד שלישי, כך שתרגום רשמי נראה לא סביר בשלב זה.

מתרחש בעולם המקביל המוזר של גנסוקיו, חלק גדול מסדרת Touhou סובב סביב עלמת המקדש Reimu Hakure והמסע שלה להימנע מביצוע עבודה כלשהי. היא מעדיפה פשוט לבלות עם חברים, לשתות, לישון בצל ולספור את תרומות המקדש שלה, אבל למרבה הצער לחיות בממלכה קסומה מלאה פיות, רוחות, מפלצות, ערפדים ועוד אומראירועיםקורה מדי פעם, ואף אחד לא יירגע עד שמישהו יסדר את הדברים. הפעם נראה שכל ארבע העונות מתרחשות בו-זמנית במקומות שונים ברחבי גנסוקיו, אז זה יוצא לשמיים לירות בפיות עד שמישהו יסביר מה קורה.

זה מוסיף קמט קטן לפעולת Touhou הרגילה. יש לך את התנועה הרגילה שלך, ירי ופצצה חכמה לניקוי מסך, אבל ניקוי אויבים וכדורי אויב 'רעים' (תבקשי שהספרייט של הדמות שלך ייגע בהם, אבל לא בתיבת ההיט המרכזית) יגדיל את מד העונה. לחיצה על כפתור שחרור העונה תיצור אזור בטוח זמני אוכל כדורים, וגם תיתן לך כמות כבדה של נקודות אם תצליח לספוג הרבה התקפות בוסים. מעבר לזה, זה פשוט כמו Touhou מקבל, והקדמה מספיק מוצקה לסדרה.

כאמור, החלום המשותף העצום שהוא Touhou משתרע הרבה מעבר לכל משחק ששוחרר רשמית. בשל האופי המסחרי לעתים קרובות של יצירות אוהדי Touhou, קשה להשיג אותן מחוץ ליפן בכל תפקיד משפטי, אבל כדאי לשים לב ל-סדרת Koumajou Densetsu, משתיל את צוות ה-Touhou למחווה מלוטשת במיוחד של Castlevania גדושה בכמהפרשנויות גותיות טובות להפליאשל הדמויות, כולן מגובה בתרגום רשמי (אם מעט פגום) לאנגלית.

יש גםכמה מכנסי אנימציה קצרים באיכות מקצועית, התייחסות לתפאורה כאילו הייתה סדרת אנימה ארוכת שנים בטלוויזיה, ואפילו סדרה שלTouhou משחקי לחימהפותח על ידי Twilight Frontier שנספרות על ידי Zun כקאנון סדרה, מה שהופך אותם לגרסת מהדורות ממוספרות יחד עם המשחקים המרכזיים. לפי השמועות האחרון שבהם יגיע גם ל-Steam. חדשות טובות, מכיוון שהם באמת משחקים ייחודיים, המשלבים אלמנטים של shup לז'אנר משחקי הלחימה, ושם מצב הסיפור מתנגן יותר כמו התרוצצות של בוס ארקייד מאשר סדרה מסורתית של התמודדויות. עד אז, יש לנו את Touhou 16.

Touhou 16: Hidden Star In Four Seasons הואיצא עכשיו ב-Steam עבור £11.39/€15/$15, ואם אתה רוצה לשחק את זה באנגלית, פשוט תפוסהתיקון כאן. יש גם הדגמה של שלוש רמות בחזית החנות, והיא תואמת לאותו תיקון תרגום.