משחק ארגז חול פופולרי להפליארובלוקסהוסיפה תרגום טקסט בזמן אמת לצ'אט שלו במשחק, המופעל על ידי AI. המפתחים שלה כבר בוחנים ליישם את הטכנולוגיה על אלמנטים רב-לשוניים אחרים במשחק, כולל צ'אט קולי המחקה את הטון וההבעה של הדובר.

התרגום המיידי של צ'אט טקסט זמין כעת בכל חוויות Roblox המאפשרות TextChatService, תמיכה ב-16 שפות שונות - כולל סינית, קוריאנית, יפנית ווייטנאמית, בתוספת אנגלית - שיתורגמו אוטומטית לכל אחת מהשפות האחרות בעת צ'אט עם אחרים משתמשים, בכל שילוב של שפות. לדוגמה, משתמשים בשפה האנגלית יראו את ההודעות באנגלית כברירת מחדל, עם אפשרות ללחוץ על סמל תרגום לצד טקסט מתורגם כדי להציג את הניב המקורי. המפתחים של Roblox אמרו שהשהייה בין שליחת הודעה לתרגום היא 100 מילישניות או פחות, מה שהופך אותה למעשה בזמן אמת.

הטכנולוגיה המונעת בינה מלאכותית מאפשרת סלנג ושפה ספציפיים ל-Roblox על גבי השיחה היומיומית, כמו גם מאפשרת שגיאות הקלדה וקיצורים, כאשר מפתחי Roblox מפרקים את השימוש שלהם במודל למידת שפה ב-פוסט מפורט בבלוג. אומרים שהמודל הוכשר על נתוני קוד פתוח בשילוב עם נתוני התרגום של רובלוקס עצמו.

בעוד ל-Roblox כבר היו תכונות תרגום במשחק עבור אלמנטים של חוויות שנוצרו על ידי המשתמש, השינוי הגדול כאן הוא המהירות שבה התרגום מתבצע ולוקחת בחשבון את הדרך בה משתמשים כותבים. המערכת שהושלמה עדיין כוללת את אותן תכונות ניהול מובנות כדי להגביל מילים או ביטויים אסורים, ללא קשר לשפה.

בעוד שכלי התרגום ימשיך להשתכלל באמצעות כלי משוב למשתמשים שיאפשר למשתמשים להציע תרגומים מדויקים יותר, רובלוקס מתכננת ליישם רעיון דומה גם לתחומים אחרים במשחק. זה כולל התנסות בתרגום אוטומטי של צ'אט קולי, כשהשאיפה היא ליצור מחדש את הקצב, הטון והרגש של הדובר תוך כדי תרגום קרוב לזמן אמת. המפתחים אמרו גם שהם בוחנים ליישם את התרגום המיידי על תמונות, טקסטורות ודגמי תלת מימד שנראו במשחק.

"היכולת של אנשים לנהל שיחות חלקות וטבעיות בשפות האם שלהם מקרבת אותנו ליעד שלנו לחבר מיליארד אנשים עם אופטימיות ואדיבות", אמר סמנכ"ל הטכנולוגיה של רובלוקס, דניאל שטורמן.