במהלך שבעת הימים האחרונים, הFinal Fantasy VIIחשבון טוויטר כברמצייציםכמה הערות סתמיות של מפתחים מחבריFinal Fantasy VII Rebirthקְבוּצָה. הציוצים כולם בפורמט של שאלות ותשובות, ורוב השאלות היו דברים די תמימים כמו "האם ל-FF7 Rebirth תהיה מוזיקה מקורית?" ו"האם מערכת הקרב השתנתה מ-FF7 Remake?" אבל התשובות, לפחות בחשבון הטוויטר האנגלי של FF7, היו ממש מביכים, והועברו מיד לשכחה.דברים יקרו לדמויות במהלך הסיפור, אתה אומר? בלי צחוק!

אבל הודות לאיזה חיפוש אינטרנט חכם, להוטFinal Fantasyהמעריצים מבינים במהירות שיש הרבה יותר בתגובות האלה ממה שנראה לעין. ובכן, לפחות יש בגרסאות היפניות המקוריות שלהן. ברור שצוות התרגום לאנגלית לא קיבל את אותו תזכיר...

משתמש בטוויטר ומתרגם תדיר של פלט המדיה החברתית היפנית של Square Enixהוא היה טוורקינגמצטרף לנקודות בין הערות המפתחים היומיות הללו בשרשור מתמשך מאז שהחלו להופיע לראשונה לפני שבוע. על פניו, גם החשבון Final Fantasy VII יפניוהחשבון האנגלי בבירור מנסים להשיג את אותו הדבר. הם מציגים את אותן שאלות, ושניהם מדגישים מילות מפתח וביטויים בירוק כדי להבליט אותם.

או כך זה נראה. אם תתחילו לחבר את המילים המודגשות מהציוצים היפניים, הם מתחילים ליצור הודעה סתמית נוספת, שלדעת המעריצים חושפת רמזים לגבי איך Rebirth תתעסק עם ציר הזמן של Final Fantasy 7. לפי התרגומים של Aitaikimochi, הם הולכים בערך כך:

• תקן את הזמן (קו)
• חופש תלול
• מקום הימצאו של הגורל
• לְהִתְכּוֹנֵן
• חברים, חברו בכוח, כדי להילחם
• רצועות חדשות, סידורים מחדש
• בקרוב מאוד

במובן מסוים, אין שום דבר שאנחנו לא יודעים כאן. הסוף שלFinal Fantasy 7 Remakeהבהיר כי זהעכשיו טרילוגיהשל משחקי FF7 חדשים לא היו אמורים להיות חידוש ישיר של קו העלילה של FF7, והשחצנות הזו על ציר הזמן בהחלט הולכות להופיע בסרט ההמשך שלו. סביר להניח שגם אפשר להניח ש-Rebirth תציג חברי מפלגה חדשים, ושאנחנו נצעד בדרכים (או רצועות) חדשות שעברו רימיקס בשל אופי ה-timey-wimey ה-hoohah שלה.

אבל השווה את זה למילים המודגשות בציוצי FF7 באנגלית, ותטעה... אני לא חושב שהם ממש הצליחו להשיג את אותו אפקט:

• עובדים על קביעת תאריך יציאה
• דרגת חופש גבוהה, מספר עצום של סיפורים שונים
• שרשרת התפתחויות נרטיביות, ייעודה של כל דמות
• עשו הכנות
• חברים חדשים יצטרפו, ישתפו איתם פעולה
• הרבה רצועות חדשות, כמה עיבודים חדשים
• ייחשף בקרוב

בכל מקרה, אני חושב שדבר אחד אנחנופַּחִיתלהסיק מכל אחת מהשפות הוא שכנראה נשמע יותר על FF7 Rebirth בקרוב מאוד, אולי אפילו בלילהפסטיבל משחקי קיץ- או לכל הפחות מתישהו קרוב, בהתחשב במכלול 'זו העונה של NotE3' ממש עכשיו.

NotE3 ו-Summer Game Fest 2023 הסתיימו לשנה נוספת. אתה יכול לגלות את כל החדשות האחרונות על ידי ביקור שלנורכזת E3 2023, או שאתה יכול להתעדכן בפוסטים המרוכזים שלנו על כל מה שהוכרז בפסטיבל משחקי קיץ, הXbox Games Showcase, המופע משחקי מחשב,Day Of The Devs, והדגשים המובילים שלנו מה-ישיר בריא.