הבעיה עם השבוע הזהסייברפאנק 2077הבלבול הוא שהעולם שלנו אינו מספיק סייבר. חשדתי ש-CD Projekt לאאומר שהם כבר עושים עוד משחק Cyberpunk, אבל אם תרגום מכונה היה טוב יותר או שהייתי יכול למלא את עצמי בשפות, אולי הייתי יודע בוודאות. או אם הייתי יכול לפרוץ לשרתים של CD Projekt בהרף עין, הייתי יודע שהמשחק המסתורי האחר שלא הוכרז שהם הזכירו הוא משחק נייד. ואם יכולתי לחבוט בקירות באגרופי הפלדה שלי, הייתי... מזרק את החבטות השטוחות שלי דרך קיר כשהבנתי שכן, אני טיפש על זה שאני סומך על Google Translate יותר מדי.

הבלבול של השבוע הגיע ממצגת פיננסית של CD Projekt בפולנית, עליה דיווח אתר העסקים הפולניBankier.pl. האתר הזה חוקי. התרגום האוטומטי שעליו מסתמכים רבים מאיתנו שאינם דוברי פולנית פחות. היססתי לקחת הכל כערך נקוב בגלל זה אבל עדיין האמנתי יותר ממה שהייתי צריך.

הדוח המתורגם האוטומטי הציע זאת, כמו גם הצוות העיקרי שיוצרסייברפאנק 2077, צוות אחר חיטט בריבוי משתתפים, ו-Cybercrew שלישי כבר עבד על המשחק הבא או על הרחבה או הרחבה לבד או מה שזה לא יהיה. זה לא נכון, אומרים ב-CD Projekt.

"יש לנו כרגע בסך הכל חמישה צוותים שעובדים על מספר פרויקטים, כאשר שלושה מתמקדים בפיתוח של Cyberpunk 2077", אמר CD Projekt ל-RPS fanzine העליזגיימר PC. "אלה כוללים את CD Projekt Red Warsaw וקרקוב, שמטפלות במשחק הראשי, כמו גם את האולפן ורוצלב, שבו כ-40 מומחי תעשייה עוסקים במו"פ טכנולוגי."

הדיווח אמר שוורוצלב עובדת על מרובה משתתפים, משהו שהחברה עשתהחוקר שנים, ואני מציין ש-CD Projekt נמנע מלומר בדיוק מה זה ורוצלב חוקרים. לפחות לא קפצתי לומר שזה מאושר של-Cyberpunk 2077 יהיה מרובה משתתפים. הציל קצת פרצוף שם, ביג אל.

לגבי שני צוותי CD Projekt האחרים שהוזכרו, הם אישרו שאחד עדיין עובד על Gwent ואז "הצוות הסופי הוא Spokko, שעובד כעת על פרויקט נייד שטרם הוכרז".

אני הולך לראות אם התוכנית הארגונית שלנו תכסה שתל עצבי טקטי חדש כדי למנוע טעויות עתידיות, או לפחות תקנה לי קצת שכל ישר ארור.