חיים עמוקיםהוא מוד משחק תפקידים עבורארמה 3[אתר רשמי], בהשתתפות משטרה, צוותי אמבולנס ופורעי חוק. שלחנו את ברנדן עמוק לתוך אחד מהשרתים בבריטניה כדי לראות מה זומם האוכלוסייה.

האנק מקבל הודעה. 'הרם את הגובה שלך או תופל'. לפני שמישהו מאיתנו יספיק לשקול את זה, אנחנו יכולים לשמוע את פקק הירי המסומן מתחתינו. האנק מרים את המסוק גבוה יותר ויותר עד שיריות הירי מתפוגגות. אנחנו טסים גבוה מעל פנסי הרחוב הכתומים של קוואלה עכשיו, מעל הרחוב הראשי של העיירה, הבנק, סוחרי הדגים, הפאב. אני פונה להאנק. האם זו המשטרה ירתה עלינו?

"כן," הוא אומר, יד על המקל, "זו הייתה אש מנשק קל."

זו הפעם הראשונה שאני נתקל 'פנים אל פנים' עם האנק. הוא אחד ממאות השחקנים שפוקדים את שרתי Altis Life UK, אליהם מגיעים אנשים לשחק תפקידים של שוטרים, פרמדיקים, שודדי בנקים, סוחרי סמים ואפילו נהגי מוניות. לרבות מהעבודות יש כוחות מיוחדים ואתה צריך לעבור ראיון כדי אפילו לשחק בהם. לדוגמה, שוטרים יכולים לעצור כלי רכב, וחובשים יכולים להחיות קורבנות שנפלו לפשעי נשק (יש שיעור גבוה של פשעי נשק).

האנק, בתפקידו הנוכחי, משחק בתור 'מורד'. מישהו שקיים מחוץ לחוק, שפנה לפשע כדי לממן את אורח החיים שלו במשחק. הוא מתנער מהירי מהמשטרה כשאנחנו טסים מעל העיר.

"בוא נלך להתעסק איתם", הוא אומר.

הוא נופל בחדות, פנייה של תשעים מעלות שגורמת לעיניים שלי להתרחב.

"נלך לתחנת המשטרה ונשרף אבוקות דרך החלונות שלהם".

אני שואל אם זה נחשב לפעילות בלתי חוקית.

"אה, כן," הוא צוחק. "אם יש להם זמן, הם יוציאו סירת מרוץ [עם] מיני-גון ויירו בנו".

האנק, למרות שכרגע הוא יורה אבוקות לוהטות לחלונות של מפקדת המשטרה, הוא מעמד אחר של פושעים במוד הזה. הוא שונה מאוד ממישהו שהורג אותך לחינם. לשחקנים כאלה יש שם מיוחד.

"אנחנו קוראים להם 'נוודים' בקוואלה", הוא אומר. "הם פשוט דרסים אנשים וכששוטר מת הם פשוט מרימים את הרובים ויורים בכולם בלי לדבר איתם".

כבר נתקלתי בכמה מהגולשים האלה נגד משחקי תפקידים. בדרכי לפגוש את האנק, דרס אותי מישהו במכונית בעלת מראה כפרי. באופן מפתיע, לא מתתי. המשחק נחשב להיפגע ממכונית בתור 'VDM' (Vehicle deathmatch) - עבירה שאם מדווחת עליה עונש איסור שרת. מכיוון שזה "מנוגד לכללים", תסריט מבטיח שלא תמות ותאבד את כל הציוד היקר שלך כשזה קורה. כלל נוסף - RDM (Random deathmatch) - קיים כדי למנוע מאנשים לירות על אחרים מבלי לשחק תפקידים קודם. זו גם עבירה אסורה, אם כי אין תסריט שיבטיח שלא תמות כשנפגע מכדור תועה.

אני פונה להאנק, שסיים לירות אבוקות. האם זה מסוג הדברים שהוא היה קם אליהם כמורד בדרך כלל?

"בעצמי, כן. יש אנשים שלא. יש אנשים שמוצאים הנאה בדרכים אחרות. אבל אני אוהב להתעסק עם המשטרה... ומכיוון שכולם באי יודעים שהם לא יכולים לירות במסוקים כדי להציל את חייהם".

כל שחקן חדש בשרת מקבל 100,000 פאונד מלכתחילה, אותם הוא יכול להוציא על מכוניות, כלים, אוכל ובגדים. סט מטרים אומר לך אם אתה רעב, צמא או פגוע. שרצים טריים יהפכו לעתים קרובות לקוטפי פירות כדי להרוויח קצת כסף, ואז ישדרגו לכריית מלח והובלתו למפעל עיבוד. רוב השחקנים הבכירים, אומר לי האנק, עשו את כספם במלח.

אני יושב במושב הטייס המשנה של המסוק. אני לובשת זוג צ'ינו בצבע שמנת וחולצה עם המילה 'PRESS' רקומה מאחור. התלבושת הזו עלתה לי 20,000 פאונד מאיר עיניים באחת מחנויות הבגדים של האי. לשם השוואה, תלבושת אזרחית מגניבה וקשוחה למראה עולה כ-700 פאונד.

"אני חושב שתפקיד העיתונות לא מופיע לעתים קרובות מאוד", אומר האנק. "דיברו על היותה פלג ברשימת הלבנים בשלב מסוים אבל זה אף פעם לא הגיע. אז אני חושב שהם העלו את המחיר רק בגלל העובדה שהיא הולכת להפוך לסיעה ברשימת הלבנים ומעולם לא הורידו אותו".

סיעות ברשימת ההיתרים, כמו המשטרה או NHS, הן קבוצות שעליך להגיש בקשה אישית ולקבל אישור לשחק. מי שמשחק כמורד בתפקיד אחד, מנוע מלהפוך לשוטר בתפקיד אחר, ככל הנראה על רקע ניגוד העניינים הברור. אבל מי שמשחק כמורד עדיין יכול לשחק "במשרה חלקית" כעובד NHS.

אנחנו טסים מעל הכפר, עטופים בלילה. הכל ב-Altis מבוסס על האי היווני שללמנוס, אומר לי האנק. זה "נקודתי בדיוק". למנוס הוא האי שבו נעצרו שני מפתחי בוהמיה בגין ריגול ב-2012, לאחר שצילמו מתקנים צבאיים כשהם שם. מאוחר יותר הם שוחררו, אך רק לאחר מכןארבעה חודשי מאסר.

האנק מוריד אותנו מעל שדה תעופה ונוחת קרוב לכמה האנגרים גליליים גדולים. אנחנו יוצאים והוא מייצר לנו מכונית. זה האצ'ספורט קטן. אני אבוא ללמוד, הודות לאהבתו המסוכנת של האנק למהירות, שזו אחת המכוניות המהירות ביותר במשחק. בעודנו מתכוננים לצאת לדרך, אני שואל אותו על חיי המורדים שלו. האם הוא חלק מחבורה גדולה יותר או שהוא זאב בודד?

"אני חלק מחבורה של זאבים בודדים", הוא מתבדח. "אנחנו לא כנופיה כשלעצמה, אנחנו משחקים ביחד מדי פעם אבל אנחנו בעיקר שומרים את עצמנו לעצמנו ועוזרים אחד לשני אם צריך".

הפעילויות הפליליות של אלטיס לייף הן רבות באופן מפתיע. מלבד ההתמכרות לפשעי שחקן-על-שחקן, יש גם NPCs שאתה יכול לשדוד ואפילו יש אוצר על האי לשוד. שחקנים יכולים גם לעבד סמים כמו קוקאין, חשיש והרואין, בדיוק כמו שהם יכולים לכרות מלח. כשאנחנו נוסעים בכבישים האפלים של הכפר, אני שואל את האנק אם יש לו היסטוריה כלשהי עם הסחר הבלתי חוקי הזה.

"אני שודד מקומות. אני נוטה להתרחק מסמים". ואז הוא מבהיר. "יש לי בית מלא בסמים, מהריצה האחרונה שמעולם לא סיימתי. אבל מה שאני עושה בעיקר, עם סוחר סמים, זה לחכות שמישהו יופיע וישדוד את הכסף שלו. ריצות הסמים לוקחות יותר מדי זמן. ."

אז הוא סוג של ערני כמעט?

"אני מניח שאפשר להגיד את זה."

האם הוא חושב שהרבה אנשים רואים את עצמם כך?

"הרבה אנשים מגיעים למשחק הזה כדי לשחרר את הצד האפל שלהם".

כמה דקות לאחר מכן, המשטרה עברה במהירות בכיוון ההפוך. האנק ממלמל משהו מתחת לנשימה. קודם לכן הוא אמר לי שיש לו פרס על 925,000 פאונד. כלומר, גם משטרה וגם ציידי ראשים (שכירי החרב שאושרו על פי חוק של השרת) יתוגמלו מאוד על הבאתו. אני שואל אם ניידת הסיור שזה עתה חלפה על פנינו צפויה לרדוף אחריו. בהתחלה הוא מחשיב את זה "במאה אחוז סביר", ואז הוא שוקל מחדש.

"אני אגיד לך מה, זה לא סביר במאה אחוז כי אנחנו במכונית מהירה. אם [זה היה] שוטר באותה מכונית כמו זה, סמל ומעלה, אז יהיה לנו מרדף .וקרב יריות."

השפע של האנק גבוה. אבל זה כלום לעומת הפרס הגבוה ביותר בשרת. זה מוחזק בגאווה על ידי שחקן אשליה שזכה למעמד כמעט אגדי. יש לו פרס של 26 מיליון פאונד, הפרס הגבוה ביותר שהאנק יודע.

"קוראים לו ווילדמן," אמר לי האנק, זמן קצר לפני שהיינו אמורים להיפגש. "הוא יוצא מהחושך."

האם הוא מישהו שהאנק ראה באופן אישי?

"רק פעם אחת. אתה רואה אותו בעיקר אורב באזורים פחות מיושבים. הוא לא עושה רכבים, הוא הולך לכל מקום. אתה בדרך כלל מוצא אותו פורץ לבתים [של אנשים] באזורים האחוריים... גונב להם את הרובים, הסמים שלהם".

עד סוף תקופתי באלטיס לייף, העדות היחידה לנגן הזה שראיתי היא הבזק של שם המשתמש שלו, ניתוק מהשרת. הוא מאוית כולו באותיות גדולות: WILDMAN.

האנק מציין שהכביש בו אנו נוסעים כעת אינו בדרך כלל מקום טוב לנסוע בו כמורדים מכיוון שהוא הכביש הראשי. לי הדרך נראית קטנה ומבודדת מכדי להיות כל כך עמוסה. אני כמעט יכול להרגיש את האנק מחייך כשהוא עונה לי.

"טוב, אז תן לי להראות לך כמה מהדרכים."

הוא עושה פנייה מהירה אל שביל מאובק ובודד, רחב בקושי עבור מכונית בודדת. בקצרה, אני שוקל את האפשרות שבכל שלב האיש הזה עלול להוציא אותי מהמכונית ולהוציא אותי להורג. אבל, מסיבה כלשהי, אני סומך על האנק שלא יעשה את זה. קודם לכן, הוא היה מאוד כנה לגבי הנסיעה הזו. "אני חייב לומר," הוא הרהר, "אתה כנראה הולך להיות האדם הראשון בחודשיים האחרונים שנכנס למכונית שלי ולא מת. אף אחד לא שורד כשאני לוקח אותם."

אנחנו פונים לכביש סלול חדש. הוא אומר לי שזה המסלול הראשי לחנויות הנשק. פתאום הוא עושה פניית פרסה.

"אני אומר לך מה, אני לא הולך לרדת לשם כי כנופיות גדולות מתחבאות שם למטה, ואני לא מתתי זמן מה."

כמו בDayZ, אם אתה מת באלטיס לייף, אתה מאבד את רכושך. אתה גם מפסיד כל כסף שאתה נושא. זו סיבה גדולה להרוג אנשים, להשיג את כספם. האנק אומר לי שהוא אף פעם לא נושא עליו כסף מזומן.

"קיבלתי 16 פאונד. ההפסד העיקרי הוא האקדח שלי".

פתאום, אני מרגיש מאוד מודע לארנק שלי. אני מאמין שאני סוחב עליי יותר מ-4000 פאונד. שמעתי אותו נכון? שישה עשר פאונד?

"בכיס שלי כרגע. אבל בבנק יש לי רק 671,000 ליש"ט. לרוב השחקנים המובילים בשרת יש 180 מיליון ליש"ט... אני לא אוגר כסף. אני קונה דברים מטופשים כדי שיהיה לי משחק תפקידים נחמד. "

המכונית שבה אנחנו נוסעים עלתה לו 100,000 פאונד, הסכום המדויק ששחקן חדש לשרת מקבל כדי להתחיל חיים רעננים. השקעה טובה, בהתחשב בכך שאנו דוהרים בכבישי הארץ החשוכים במהירות של 350 קמ"ש. אבל למרות שהוא אוהב לבזבז את כספו על משאיות גדולות ומכוניות מהירות, האנק אומר שהוא לא באמת מוציא כל כך הרבה על כלי נשק או בגדים.

"אני נוטה לא להעלות הילוך. אני נוטה לקנות לעצמי אקדח ואפוד משוריין. זה כל מה שאני צריך לקנות על בסיס יומי. כי תמיד תמצא שוטר לבד ותמיד תוכל לשים את האקדח שלך את עורפו ולבקששֶׁלוֹאֶקְדָח. והרובים שלהם הם פחות או יותר כל מה שאני צריך".

דרך הלילה נמשכת. האנק מסביר את המפרט של הנשק הנוכחי שלו כאשר אנו רואים מכונאי סיוע בצד הדרך חונה במקום חשוך ובודד לאורך הכביש. האנק נעצר לצדו ויוצא בשלווה מהמכונית. אני יושב במושב הנוסע ומתבונן כשהוא מכוון את אקדחו אל המכונאי, לבוש בכתום ניאון. המכונאי מניח את ידיו על ראשו ומתחיל להתווכח עם האנק, שמואר בפנסים של טנדר ה-ARAC של האיש. האנק דורש ממנו למסור משהו. כֶּסֶף? נשק? אני יוצא מהמכונית ומסתכל כשהם ממשיכים להתווכח, מדברים בקול רם יותר ויותר מעל המילים אחד של השני. לפתע, המכונאי מפיל את ידיו ושולף אקדח. תוך פחות משנייה, גופם של שניהם צונח על הקרקע ביחד. הם ירו אחד בשני.

בשלב זה, אני לא בטוח מה לעשות.

"אתה בסדר?" אני שואל.

"לא," אומר האנק. "אני מת."

אני ניגש אל גופתו של האנק. יש ערימת כסף לידו. אני מתעלם מזה ומקל על גופתו. בלי להתכוון להרים משהו, עכשיו יש לי אקדח ביד. קולו הרפאים של Teamspeak של האנק אומר לי שיהיה לו שורש בציוד שלו באמצעות פקודה מיוחדת. בזמן שאני מסתכל על המלאי שלו. אני שומע קול מאחורי.

"תרימו ידיים!"

אני קופא. אני יוצא מהטובים של האנק ומנסה לדבר בחזרה.

"אמרתי להרים ידיים!"

אני לא יודע איך להרים ידיים. אני פונה לשאול את התוקף האלמוני. שכחתי שאני עדיין מחזיק ביד את האקדח של האנק.

"איך אני--

מיד יורים אותי ונהרגים.

* * *

האנק לא תמיד היה מורד. הייתה תקופה שהוא היה שוטר. הוא סייר באי כחלק מהמשטרה במשך 60 שעות בשבוע. כפי שהוא ציין לי, זה יותר שעות עבודה מאשר שעות עבודהשוטר בפועל.כיחידת תנועה בכבישים הוא זכה ללמוד בעל פה את כבישי האי. זה, כמו כל בולמוס גיימינג, לא יכול היה להימשך לנצח. הוא עזב את השרת לזמן מה. עכשיו, הוא משחק בתור מורד. (המשטרה "רצינית מאוד" הוא אומר.) אבל הוא גם מאיר לאור הירח, באופן קצת מפתיע, כחובש NHS.

כאשר אתה מת ב-Altis Life, אתה מקבל אופציה להתחדש או להזעיק סיוע רפואי. לשחקני NHS יש את הכוח לראות כמה אנשים "למטה" והיכן במפה הם נמצאים. הם ממהרים החוצה, סירנות רועמות, כדי להחיות את השחקנים שנפלו. לעתים קרובות זה נחשב לצורה גרועה להפציץ מחדש אם יש חובשים שמפטרלים בשרת, מכיוון שאם כולם פשוט היו חוזרים, לצוות NHS לא יהיה מה לעשות. נדמה שהפיצה מחדש של חצי מהמפה באורח קסם לא מסתדרת עם האידיאלים של משחק תפקידים.

בנסיעה עתידית, האנק לוקח אותי איתו במכונית רפואית כשהוא מתקרב ממצב חירום לחירום בדיוק בצורה הזו. הוא יציל חמישה חיים במהלך הזמן שלי איתו. אני שואל אותו מהי התקופה העמוסה ביותר עבור חובש.

"ראיתי בערך 50 [שחקנים שהופלו] בכל פעם. במוצאי שבת אולי. במוצאי שבת, 19:00, יש פגישת משטרה. כל שוטר מתנתק מהשרת. זה מסע הרג".

אז, אני שואל, כשהמשטרה איננה, אנשים פשוט מתפרעים? אני משתמש בביטוי "להתפרע" באופן כללי, אבל האנק אומר לי שפשע בשרת יכול לעתים קרובות להתאים אותו במובן המילולי.

"יש התפרעויות מדי יום. מהומה אמיתית מתרחשת פעם ביום הייתי אומר".

ובחגים, אז עמוס?

"סוף השבוע הגרוע ביותר של השנה עד כה היהארמה 3סוף שבוע חופשי..."

זה סוף השבוע שבו ניתן היה להוריד את Arma 3 ב-Steam בחינם, כניסיון לשחקנים חדשים. שטף ה'נודדים' העמיד את צוותי הרפואה והמשטרה בכוננות גבוהה. האנק אינו משתמע לשתי פנים לגבי מה שקורה במהלך סוף שבוע חופשי.

"שבירת כללים משתוללים. אנשים שרק ניסו את זה [ו] לא ידעו טוב יותר."

בשלב מסוים אנחנו נוסעים ליד כמה אנשים שמנופפים וצועקים לחובש. אבל האנק מחזיק את רגלו על דוושת הגז.

"הוציאו להם רובים. חובשים לא עוצרים בשביל אנשים עם רובים".

עוברים כמה רגעים. אנחנו שומעים כמה "פופים" רחוקים מאחורינו. אף אחד מאיתנו לא אומר על זה יותר.

אנחנו מחליטים לצאת לסיבוב באמבולנס האווירי. תפקידו של האנק כמעצבן צרות מדמם לפעמים לתוך חייו כרופא. אפילו כחובש הוא לא יכול שלא לבלבל את המשטרה. הוא אומר: "אז בוא נלך ונפתל קצת את השוטרים." הוא נוחת על מנחת המסוקים במפקדה שלהם. לדבריו, המשטרה לא אוהבת את זה בגלל כמה היא קפדנית ורצינית. "זה מעצבן אותם. מותר לנו לעשות את זה, אבל הם עדיין לא אוהבים את זה".

הוא לא החובש היחיד שהמשטרה מתעצבנת איתו. מערכת היחסים בין שוטרים לרופאים בשרת מסובכת בשל העובדה שהרבה מהחובשים האחרים, כמו האנק, חיים חיים כפולים כמורדים, בעוד שלשוטרים אסור לעשות זאת. במילותיו של האנק, כל החובשים הם גם "טרוריסטי מתכת מלאה".

אנחנו ממריאים ממנחת המסוקים של המשטרה ומתחילים לטוס הרחק מהעיר. אנחנו הולכים בכביש ארוך מעלינו, עצים ושיחים מתרחקים מתחת. האם הוא חושב שאנשים מרגישים בטוחים כשהם רואים חובש עף מעליהם? הוא צוחק.

"הם לא צריכים. כמות הפעמים שהתרסקתי בדבר הזה."

הנחיריים שלי מתרחבים באופן לא רצוני.

"זה בדרך כלל גם בקטע הכביש הזה. כי יש סט אחד של קווי חשמל שתמיד תופסים אותי. אה, הנה הם".

אנחנו טסים מעל קווי החשמל.

מאוחר יותר, אנחנו עוברים לרכב רפואי. שוטר, PCSO Summers, נכנס לערוץ Teamspeak שלנו. הוא סמל במשטרה שנמצא בכוח כבר 10 חודשים, והוא מקווה לעלות לדרגת מפקח באותו סוף שבוע בדיוק. סאמרס הוא קצין מושבע אבל אחד שהאנק אומר לי הוא מכובד בקרב שירות המשטרה. הוא צועק בקול רם על מטוס ה-MH17 שהופל מעל אוקראינה, ועלמציאת השבועשזה היה טיל מתוצרת רוסיה שהפיל אותו.

"לא חרא שרלוק, היה לו חור מזוין גדול בצד! יכולתי להגיד להם את זה."

הוא גם כן מרענן. הוא מספר לי הכל על שחיתות במשטרה. כמה קצינים מחלקים נשק לחברים אזרחיים, הוא אומר. למרות שזה "מאוד מאוד נדיר!" זוהי עבירה אסורה ואחת מצורות השחיתות הגרועות ביותר בשרת.

"פעם הייתה שוטרית שלמה שהייתה מושחתת", אומר סאמרס. "חלק שלם של קצינים בכירים ואף אחד לא יכול היה לעשות משהו בנידון כי השחיתות הגיעה עד לשלישי בפיקוד.

"אם אחד מהם היה מסתבך בצרות... אם מישהו עשה משהו לא בסדר בעליל, הוא לא היה עושה שום דבר בנידון.

"הם עשו כמה דברים מגעילים לפעמים. רוב הזמן הם היו אנשים נחמדים. אבל, כפי שאמרתי,קצתמוּשׁחָת."

בעוד PCSO Summers מדבר, האנק נוסע במורד הכביש במהירות 350 קמ"ש האופיינית לו. בלי לראות את זה בזמן, הוא טס בין שתי ניידות משטרה שהיוו מחסום. הוא נמנע בקושי לדרוס קצין. הוא צועק בשמחה אשמה על הגילוח הצמוד. ואז הוא מאט ומתחיל להסתובב.

"אני צריך לחזור עכשיו ולבדוק את כולם."

חשוב שהוא לא יסתבך יותר מדי. בזמן שהוא בצורת הרופא שלו, השפע של "האנק המורד" נחתם במסגרת תפקידו האחר. הוא לא יכול להיעצר על ידי המשטרה על שום דבר שעשה בחייו האחרים, לא משנה כמה הם מתוסכלים מההפרעות שלו.

"אבל נזרקתי לכלא על פשעיי בתור חובש", הוא מודה. אני שואל אותו איזה פשעים. "פשעים בחוק התעופה", הוא אומר. "עוף נמוך, מסכן חיים".

למרות זאת, עבור האנק, זה לא נראה יוצא דופן להיות נוכל ומציל חיים בו זמנית. במכונית הרפואית אנחנו מגיבים לאדם גוסס בצד הדרך. לאחר שטיפל בו, המטופל, לבוש בציוד צבאי, שואל את האנק אם לקח את מד הטווח מגופו בזמן שהחייא אותו. לא, אומר האנק, סליחה, השודדים שירו ​​בך כנראה לקחו אותו. החולה אומר תודה בכל מקרה, ואנחנו חוזרים למכונית של הרופא.

כשאנחנו נוסעים, האנק פונה אלי.

"גנבתי את המשקפת שלו."

"אבל הוא כן שאל אותך...

"אני יודע."

"ואמרת -

"אני יודע."

"אבל כן לקחת אותם?"

"כֵּן."

"אתה מחשיב את זה כאחת מהיתרונות של העבודה?"

"כן. כי הם בערך 60,000 פאונד."

* * *

מכונית אדומה עוצרת עד לצומת הדרכים באגיוס. אני נכנס. מעניין לראות את האנק בבגדיו היומיומיים. הוא איבד את כל הציוד שלו כשהמכונאי בצד הדרך הרג אותו. כעת הוא לובש רק חולצת פולו, מכנסיים קצרים וזוג סנדלים.

"כן", הוא אומר, "כולנו באים מאותו הדבר."

עברו רק כמה דקות מאז ההיתקלות שלנו עם איש ה-ARAC החמוש. אבל השמש זורחת מעל אלטיס. טיימר שכותרתו "NLR" בצד אחד של המסך סופר לאחור. זהו חוק החיים החדש. אנחנו לא יכולים לחזור לאזור הזה, בתוך 1000 מטר, עד שיגמר הטיימר. ככל הנראה, זה כדי למנוע מאנשים להצמיח מחדש ולמהר בחזרה למקום שבו נמצאים הדברים שלהם. או לחפש נקמה באנשים שהרגו אותם. הרעיון הוא שכאשר אתה מתחיל חיים חדשים, הזיכרונות המיידיים של חייך הקודמים אינם ישימים.

עם זאת, האנק מסביר שאנחנו צריכים ללכת לראות את הבחור שהרג אותו. הוא עשה הסכם באמצעות כמה הודעות לקבל החזר על עלות הציוד שלו. הוא אומר לי שמכונאי שיש לו נשק נוגד את חוקי משחק התפקידים של השרת (גם לחובשים אסור להחזיק אקדחים). האנק ביקש את הכסף כדי לכסות את הנשק והשריון האבוד שלו. בתמורה, הוא לא ידווח על המכונאי למנהלים. אני לא אומר כלום אבל זה נשמע לי מאוד כמו סחיטה.

אני שואל אותו על חוקי השרת. נראה שיש הרבה תקנות מוזרות שלא תמיד שקופות.

"למען האמת, אני כאן יותר משנה", הוא אומר. "אתה פשוט מתרגל אליהם. אתה רק יודע מה מותר ומה אסור. מדי פעם יצוץ חוק חדש ואתה פשוט תהיה, כאילו, מה?"

אחד מהכללים החדשים האלה הגיע לאחרונה. הוא מספר לי על כנופיית מורדים שחוקקה אונס קבוצתי על כל השוטר שהם תפסו. מבחינה היסטורית, היובעיות דומותבשרתי DayZ. המנהלים הנהיגו חוק חדש שקבע ש"סצינות אונס" מנוגדות לכללי השרת.

אנחנו נכנסים לעיר ומוצאים את האיש שחייב להאנק כסף. הוא חובש כובע וצעיף מסוגננים, ועומד, באופן בולט, ליד כספומט. האנק נכנס לערוץ Teamspeak נפרד כדי לדבר עם מנהיג הכנופיה של האיש. האיש הזה לא מרוצה מהצורך לשלם על הנשק האבוד. הוא מנהיג ה-NLA, צבא השחרור הלאומי, ארגון טרור ידוע. לאחר דיאלוג ארוך, הוא מסכים למסור את הכסף. אבל האיש שלו ברחוב, הבחור עם הצעיף, לא מזהה את האנק, ונותן בטעות 300,000 פאונד לאדם זר. זוהי הסכנה של לבישת מכנסי ברירת המחדל של השרת. אתה נראה בדיוק כמו כולם.

כל זה קורה ללא ידיעתי. אני עומד על המדרכה, מחכה שהאנק יחזור לערוץ שלי. ניידת משטרה עוצרת וקצין יוצא לפקוח עין על הקופה שלידנו, שם נוצר תור. לאחר זמן מה, השוטר ניגש למכוניתו של האנק ותופס אותה בשל חנייה בלתי חוקית. האנק חוזר לערוץ שלי. "מישהו נתן לך שלוש מאות אלף?" הוא שואל.

לאחר נסיעה קצרה במכונית, חזרנו במסוק – זמזם קטן עם חזית זכוכית בולבוסית. האנק מתחיל לעשות גלילי חבית. זה גורם לי להרגיש בחילה. הוא מתחיל לדבר על העבודה האחרת שלו. המסוק הזה ניתן לתמרון, אבל האמבולנס האווירי הרבה יותר כיף לטוס. אתה יכול לעשות איתו עוד טריקים אוויריים.

"בגלל זה אני כל הזמן נזרק ממחלקת החילוץ האווירי", הוא אומר. "עשינו תערוכת אוויר של קוואלה לפני שבועיים. כמה אנשים עם מטוסים, כמה אנשים עם מסוקים, ובאמצע הדרך נכנסנו לא מורשה ועשינו פליטת אחורית על קוואלה והכנסנו את זה לבית החולים".

לַחֲכוֹת. שמעתי נכון? הוא התרסק עם האמבולנס האווירי לבית החולים?

"כן. עיפנו את זה עם המסוק."

אני לא צריך להיות מופתע. אבל הצלפים שלו כרופא לא צריכים להדאיג אותנו עכשיו. נכון לעכשיו, הוא מבוקש על פשעים גדולים בהרבה. אני שואל אותו מה השוד הכי טוב שהוא ביצע. מה היה ההובלה הטובה ביותר שלו?

"בלילה האחרון שדדנו בחור בשדה החיטה תמורת 8.2 מיליון פאונד. למה לעזאזל היה עליו כל כך הרבה כסף, אני לא יודע, אבל הוא עשה זאת. הוא פשוט התחבא מתחת לעץ".

את השוד הזה הוא ביצע עם אחד ממנטורי הקהילה האחרים - חברים קבועים בשרת ששומרים על הסדר במקום. בסוף ההובלה, במקום לפצל את הכסף חמישים וחמישים, האנק נתן לשותפו לפשע לקחת את כל הכסף.

"הוא חסך בשביל הצ'ינוק שלו."

אנחנו נסחפים אל השמיים מעל כמה גבעות שוממות. חומות אבן קטנות פיצלו את הארץ לשדות. דרכי עפר מתפתלות בין קוטג'ים מאבן חול וטחנות עתיקות. האנק אומר לי שזה אזור מסוכן. ידוע כי כנופיות מורדים נוהגות כאן בטנדרים עם מקלעי קליבר 0.50 מאחור. אחד מהתותחים האלה יכול בקלות להפיל אותנו מהשמיים. למרבה המזל, אנו חולפים על פני האזור ללא תקלות. בסופו של דבר אנחנו נוחתים במוצב נטוש. זה אחד הבסיסים הישנים של האנק. כאן הוא מחליף את המכנסיים הקצרים והסנדלים שלו וחוזר לציוד קרב. הוא מצייד מסכה שמשמעותה שהוא כבר לא מזוהה. במקום ש"לורד הים הראשון האנק" יופיע מעל דמותו, יש כעת רק תג השם המטריד: "לא ידוע".

אנחנו חוזרים לצ'ופר הקטן וממריאים, מעל האדמה נושקת השמש והמים הנוצצים.

"זה משחק מאוד יפה, לא?"

הוא צודק. גם עצום, אני אומר. האנק מסכים.

"יש חלקים מסוימים באי שלא הייתי בהם כבר חודשים. יש חלקים מסוימים באי שמעולם לא הייתי בהם. זה אי גדול. ייקח לך שעה טובה לנסוע מקצה אחד לשני.

"ריצת עשבים, אתה מסתכל על אולי 30 קילומטרים. זה ייקח לך שעתיים. וזו הסיבה שכל כך חשוב שיהיו מסוקים."

כשאנחנו נכנסים לשדה התעופה בפעם השנייה, אנחנו מוצאים אדם עומד ליד הקולבים, לבוש מכנסי חאקי קצרים ונראה כמו בשר חיוור. הוא מתבונן בזמן שאנו נוחתים, קפוא כמו חיה מפחדת מרעש המסוק. האנק קופץ מהמסוק, שם הלהבים נעצרים אט אט. אני יוצא ועוקב אחריו. הוא צועק לאיש שיישאר שם, למרות שהאיש לא התאמץ לרוץ. הוא מרים את אקדחו על חזהו של האיש ואומר לו לשים את ידיו על ראשו.

"איך אתה עושה את זה?" שואל האיש.

האנק יורה בו.

כשאני מסתכל על הגופה הטרייה המונחת על הבטון המאובק, אני שואל את האנק, לפרוטוקול, איך אתה שם את הידיים שלך על הראש.

"Shift-G," הוא אומר.

משום מקום מגיעה מכונית בצרחות לעברנו. האנק מופל והרכב בקושי מפספס אותי. למרבה המזל, כלל ה-VDM מקודם הציל חיים נוספים. האנק קם ומכוון את המקלע שלו לעבר האיש.

"זה היה טיפשי!" הוא אומר, ומתיז כדורים לתוך פלג גופו. גופתו של הנהג מתקררת, ממש ליד הקורבן האחרון. אנחנו עוצרים נשימה כשמכונית אחרת מתקרבת לשדה התעופה. נראה שזה לא קשור לשום דבר שקרה עד כה. סתם עוד בחור שהגיע למקום. המכונית מתקרבת מספיק כדי לראות את הגופות על הקרקע, ואז היא עוצרת. הנהג מכניס אותו לאחור, פונה ומיד נוסע. אני פונה להאנק.

"הוא נראה מאוד זהיר," אני אומרת.

"כן, אתה תהיה, נכון? אנחנו רק שני בחורים עם שני בחורים מתים לידם."

השפע של האנק גדל זה עתה ב-100,000 פאונד. במשך אלפית שנייה, אני חושש. אין לי שום כוונה למסור את האיש הזה. אבל עכשיו הוא שווה יותר ממיליון פאונד למשטרה. כל מה שהוא צריך לעשות זהלַחשׁוֹבאני עלול לבגוד בו. אז זה רק נסיעה קצרה בכביש יווני. ירייה בודדת ובודדה בחושך. אבל נראה שכל זה לא עלה בדעתו של האנק. לאחר שחילק במהירות את גופותיהם של שני הגברים, הוא מייצר עבורנו משאית.

"קדימה," הוא אומר, "בוא נסתלק מכאן."