אז שם הייתי, מחוץ לאחת הערים הגדולות יותר של המפה, אלקטרוזאבורסק, במזג האוויר העגום, כששמעתי יריות. שני התפרצויות. זה היה רובה סער שירה ברחבי העמק. לא אצלי, אבל בהחלט אצלמִישֶׁהוּ. החלטתי לחקור, פניתי לכיוון הזה. המשכתי אל היער, והבנתי שאולי אוכל לעלות מאחורי הלוחמים בין העצים אם - כפי שחשדתי - נשמע מישהו שנארב על הגבעה שהשקיפה על תחנת הכוח ההיא. רצתי כמה דקות בלי לראות כלום, ואז הן היו: גופות של שני ניצולים לא מצוידים. מי שבזז אותם אי פעם לא טרח עם הקשת והרובה של לי אנפילד שהם נשאו. למה שיעשו? הם היו לוקחים כמה חומרים מתכלים וממשיכים הלאה. ממזרים מסכנים. מישהו עם נשק צבאי מתאים - רובה סער - תפס אותם ללא ספק בשטח פתוח והלך להרוג מהיר.

זזתי בחזרה אל היער, מסתכל סביבי בזהירות, לפני שהבחנתי בדמות בודדה. דמות בודדה נושאת מטוס M16 עם מגר רימונים מתחת. הגב שלו היה אליי. הוא לא ראה אותי. כמעט בוודאות הוא היה האשם במעשי ההרג ששמעתי ואז ראיתי רגעים קודם לכן. ניסיתי להתקרב אליו כדי להוציא איזה צדק שודד משלי, אבל איבדתי אותו. חיפשתי ביער, קצת בפאניקה. אולי הוא ראה אותי ואני רק סידרתי את הזריקה. הלכתי לאחור לתוך היער.

בסופו של דבר, עצבני, עצרתי בנקודה ברורה טובה בין העצים והצצתי מנקודת התצפית שלי על צלע הגבעה אל הגשם. אם הוא היה ממשיך בקו שנראה שהוא נוסע בו, הייתי יכול לראות אותו מהנוף הזה אל העיר. סרקתי וסרקתי, ושם הוא היה מרחוק, בתחנת הכוח. יכולתי לראות את כל המתחם מכאן, אז סביר להניח שיהיה אפשר להציב מארב עם יציאתו. הסתכלתי וחיכיתי. ראיתי אותו מגיח לאט מהבניין הראשי. הוא עצר לרגע. הוא הסתכל עליי? לא יכולתי לדעת מהמרחק הזה. הוא עבר לגור באחת הסככות המרוחקות, נושאות השלל. אני יכול בקלות לראות באיזו דרך הוא עזב כשהוא יסיים לבזוז את זה. רק שהוא לא יצא. חיכיתי. אחת, שתיים. וכלום.

והבנתי בדיוק מה הבן זונה הזה עושה. הוא התנתק. לא רק התנתק, אלא התנתקכִּיהוא ראה אותי. הוא התכוון לרמות. הוא התכוון לנצל את תכונת ההתמדה המדהימה של יום Z כדי לנסות להרוג אותי בצורה לא הוגנת: הוא התכוון להיכנס לשרת אחר, אחר, לעבור למיקום שלי על המפה בערך, ואז להיכנס שוב לשרת הזה. הוא התכוון לעקוף את המעקב שלי אחריו על ידי רמאות. בעצם טלפורטציה על גבי על ידי ניצול הפונקציונליות של המשחק.

נסעתי במעלה הגבעה בכמאה מטרים, ונתתי לעצמי את נקודת התצפית המושלמת על עמדתי הקודמת. רגע לאחר מכן, הוא צץ לקיום ממש מאחורי המקום בו הייתי.

לחצתי על ההדק. ראה אותו מנסה לרוץ.

זה הרגיש די טוב.

ועוד יותר טוב כשהרמתי את התרמיל העליון שלו, ואת ה-M16, וכל התחמושת, וחבילות הדם, ומפה, וסכין, ומצפן, אנטיביוטיקה, גפרורים, גרזן...

כן, רמאים ומנצלים, אתםלַעֲשׂוֹתלקלקל את המשחק לכולם. אבל לפעמים אתהלַעֲשׂוֹתגם את המשחק, כי זה באמת די מספק להרוס אותך כל כך לגמרי.

אז תודה על זה. זה היה רגע בלתי נשכח.